远我而畏晋疏远楚国惧怕晋国“今我大城”二句陈、蔡、不羹陈、蔡

远我而畏晋：疏远楚国惧怕晋国。

“今我大城”二句：陈、蔡、不羹：陈、蔡两国，皆为楚所灭。不羹，地名，在河南舞阳县襄城县一带。赋：指军备。

“是四国者”二句：仅此四国的兵力，已足使诸侯畏惧。四国，指陈、蔡、二不羹四城。

工尹：官名。路：工尹名。

君王命剥圭（guī）以为鏚（qī）柲（bì），敢请命：要剖开圭玉来装饰斧柄，工尹路请楚灵王指示样式。剥圭，剖开玉。鏚，斧。柲，柄。

“今与王言如响”二句：析父认为，子革回答楚灵王之问一味随声附和，顺王之心，是纵容他的野心。响，回声。

摩厉以须：子革将自己的话比做刀刃，意思是刀已磨利，只等机会。摩，同“磨”。厉，同“砺”。须，等待。

王出，吾刃将斩矣：待楚王出来，我的刀刃将要对准要害砍去。言外之意是要劝阻楚灵王不要好大喜功，害民生事。

左史：楚国官名，名倚相。趋过：小跑经过王前，表示恭敬。