⑦爇放火烧氏指家◆春秋·灰陶人形瓶译文晋侯发兵包围曹国攻城时

⑦爇：放火烧。氏：指家。

◆春秋·灰陶人形瓶

译文

晋侯发兵包围曹国，攻城时，战死的人很多。曹国人把晋军的尸体陈列在城上，晋侯很担心。听了士兵们的主意说：“声称‘我们要在曹国人的墓地里宿营’。”军队转移了，曹国人很恐惧，就把他们得到的晋军的尸体装进棺材运出来，晋军趁曹军恐惧而发动攻城。三月初八，晋军进入曹国。晋侯责备曹国不任用僖负羁，做官坐车的反倒有三百人，并且说“拿出你们的功状。”晋侯下令不准进入僖负羁的家里，同时赦免他的族人，这是为了报答恩惠。魏犫、颠颉发怒说：“不替有功劳有苦劳的人着想，还报答什么恩惠？”放火烧了僖负羁的家。魏犫胸部受伤，晋文公想杀了他，但又爱惜他的才能，派人去慰问，同时视察他的病情。如果伤势很重，就准备杀了他。魏准捆紧胸膛出见使者，说：“托国君的福，我很好。”说着就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晋文公于是就饶恕了他，而杀死颠颉通报全军，立舟之侨作为车右。

宋国派门尹般到晋军中报告情况危急。晋文公说：“宋国来报告情况危急，不去救他就断绝了交往，请求楚国解围，他们又不答应。我们想作战，可齐国和秦国又不同意。怎么办？”先轸说：“让宋国丢开我国而去给齐国、秦国赠送财礼，假借他们两国去请求楚国。我们逮住曹国国君，把曹国、卫国的田地分给宋国。楚国喜欢曹国、卫国，就一定不会答应齐国和秦国的请求。齐国和秦国喜欢宋国的财礼，而对楚国的固执很生气，能不打仗吗？”晋侯很高兴，拘捕了曹伯，把曹国和卫国的田地分给了宋国人。

◆春秋·垂鳞纹铜彝

原文>>>

楚子入居于申，使申叔去穀，使子玉去宋，曰：“无从晋师！晋侯在外十九年矣，而果得晋国。险阻艰难，备尝之矣；民之情伪，尽知之矣。天假之年，而除其害，天之所置，其可废乎？《军志》曰：‘允当则归。’又曰：‘知难而退。’又曰：‘有德不可敌。’此三志者，晋之谓矣。”子玉使伯棼请战，曰：“非敢必有功也，愿以间执谗慝之口⑧！”王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六卒实从之。

子玉使宛春告于晋师曰：“请复卫侯而封曹，臣亦释宋之围。”子犯曰：“子玉无礼哉！君取一，臣取二，不可失矣。”先轸曰：“子与之。定人之谓礼。楚一言而定三国，我一言而亡之。我则无礼，何以战乎？不许楚言，是弃宋也，救而弃之，谓诸侯何？楚有三施，我有三怨，怨仇已多，将何以战？不如私许复曹、卫以携之⑨，执宛春以怒楚。既战而后图之。”公说。乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚。