. 贞元初郑州百姓王幹有胆勇夏中作田忽暴雨雷因入蚕室中避

8.28贞元初，郑州百姓王幹，有胆勇。夏中作田，忽暴雨雷，因入蚕室中避雨 [1] 。有顷，雷电入室中，黑气陡暗。幹遂掩户，把锄乱击。雷声渐小，云气亦敛，幹大呼，击之不已。气复如半床，已至如盘， 然坠地 [2] ，变成熨斗、折刀、小折脚铛焉 [3] 。[1] 蚕室：养蚕的温室。刚受宫刑的人必须在温暖的密室中养伤，所以也称执行宫刑的狱室为“蚕室”。

[2] （huō）然：金属的响声。折脚铛（chēng）：断一只脚的锅。僧侣常用。贞元初年，郑州老百姓王幹，胆大勇猛。夏天在田里劳作，忽然雷电交加，暴雨倾盆，于是进入蚕室避雨。一会儿，雷电进入蚕室中，一团黑气使屋里陡然变暗了。王幹就关上门窗，挥动锄头一番乱击。雷声慢慢变小了，黑气也有所收敛，王幹大喊大叫，不停地乱击。那团黑气只有半张床那么大，最后小得像只盘子，当的一声掉在地上，变成了熨斗、折刀、小折脚锅等。

8.29李鄘在北都 [1] ，介休县百姓送解牒 [2] ，夜止晋祠宇下 [3] 。夜半，有人叩门云：“介休王暂借霹雳车 [4] ，某日至介休收麦。”良久，有人应曰：“大王传语，霹雳车正忙，不及借。”其人再三借之。遂见五六人秉烛，自庙后出，介山使者亦自门骑而入。数人共持一物如幢 [5] ，扛上环缀旗幡 [6] ，授与骑者曰：“可点领。”骑者即数其幡，凡十八叶 [7] ，每叶有光如电起。百姓遂遍报邻村，令速收麦，将有大风雨。村人悉不信，乃自收刈 [8] 。至其日，百姓率亲情 [9] ，据高阜 [10] ，候天色。及午，介山上有黑云气如窑烟，斯须蔽天，注雨如绠 [11] ，风吼雷震，凡损麦千余顷。数村以百姓为妖，讼之。工部员外郎张周封亲睹其推案 [12] 。[1] 李鄘（yōng，？—820）：字建侯，江夏（今湖北武汉）人。曾为河东节度使（治太原）。北都：长寿元年（692）置，今山西太原。

[2] 介休县：今属山西，介之推隐居之介山即在此县。送解牒：递送公文。晋祠：在山西太原西南悬甕山麓，为周初唐叔虞始封地，原有祠，正殿之右有泉，为晋水发源处。唐高祖李渊起兵时，曾在此祈祷。贞观二十年（646）唐太宗御制晋祠之铭，立碑于祠。今为全国重点文物保护单位。

[4] 介休王：或源自春秋时介之推故事。见1.11条注[1]。南朝任昉《述异记》记载其妹能兴云雨，有霹雳车。霹雳车：雷神司雷之车。幢（chuáng）：旗幡。