魏长齐雅有体量23而才学非所经24初宦当出24虞存嘲之曰：“与卿约法三章242：谈者死24文笔者刑24商略抵罪24”魏怡然而笑24无忤于色24

魏长齐：魏顗，字长齐，会稽（今浙江绍兴）人，官至山阴令。雅：很。体量：度量，气度。

才学：才能学问。经：指擅长。

当：将。

约法三章：指约定三条法令，语出《史记·高祖本纪》，谓高祖入咸阳，“与父老约法三章”。

谈：指清谈。

文笔：指写文章。

商略：指评论，品评人物。抵罪：抵偿应负的罪责。

怡然：愉快的样子。

忤：抵触。

魏顗很有气度，但才能学问不是他所擅长的。他将要出仕时，虞存嘲弄他说：“与你约法三章：清谈的人要处死，写文章的人要判刑，品评人物的人要抵罪。”意思是魏顗只能武大郎开店。魏顗被他逗乐了，脸上没有露出一丝不高兴的神色。

范启与郗嘉宾书曰248：“子敬举体无饶纵24掇皮无余润25”郗答曰：“举体无余润，何如举体非真者？”范性矜假多烦25故嘲之。

郗嘉宾：郗超。

子敬：王献之。举体：全身。饶纵：指丰满肥胖。

掇（duō多）皮：指去了皮。余润：指没有什么丰腴的肌肉。